En el año 2000, Ricardo Arjona sorprendió con una de sus baladas más melancólicas y profundas: Cuándo. La canción, que forma parte de su álbum Galería Caribe, fue inspirada por una conversación en Internet que mantuvo con una mujer. En aquel intercambio virtual, el artista encontró las emociones y las preguntas que darían forma a una de sus letras más recordadas. La conexión emocional que surgió en ese chat fue tan intensa que se convirtió en la chispa creativa que encendió esta historia de amor, orgullo y desencuentros.
Cuándo fue un éxito inmediato. No solo se convirtió en el sencillo principal del disco, sino que alcanzó el puesto número uno en las listas Billboard Hot Latin Songs y Latin Pop Airplay en Estados Unidos. Su impacto fue tal que Arjona grabó también una versión pop y una en portugués titulada Quando. El videoclip, filmado en Barcelona bajo la dirección de Pedro Aznar, acentuó el tono nostálgico de la canción con imágenes cinematográficas en blanco y negro, que reforzaban su carga emocional.

Con versos como “¿Cuándo fue la última vez que te quisieron tanto?”, la canción propone una serie de preguntas que interpelan al oyente sobre momentos perdidos, decisiones impulsivas y sentimientos no resueltos. Lejos de ofrecer respuestas, Arjona construye una atmósfera introspectiva y universal. Hoy, a más de dos décadas de su lanzamiento, Cuándo sigue siendo uno de los temas más emblemáticos del guatemalteco, y una prueba de que incluso una simple charla digital puede convertirse en arte eterno. Este clásico es presentado por Estación Zafiro.



