CUANDO DE USA...
La Real Academia Española (RAE), fundada en 1713, tiene como misión preservar y regular el uso correcto del idioma español. Entre sus funciones, elabora diccionarios, gramáticas y normas ortográficas que sirven de referencia para hablantes, escritores, periodistas y estudiantes del mundo hispanohablante.
En esta oportunidad, la institución se pronunció sobre dos consultas frecuentes que circulan en redes sociales y servicios de mensajería como WhatsApp: cómo se escribe correctamente “quizá” o “quizás”, y cuál es el saludo apropiado, “buen día” o “buenos días”.
“Quizá” o “quizás”: ambas son correctas
Según la RAE, las dos variantes son válidas y pueden utilizarse indistintamente para expresar probabilidad, duda o posibilidad.
La palabra “quizá” es la forma originaria, proveniente del antiguo “quiçab(e)”, derivado de “qui sab(e)”, con el significado literal de “quién sabe”. En cambio, “quizás” surgió más tarde, probablemente por analogía con otros adverbios terminados en “-s”, como “jamás” o “tras”.
Ejemplos de uso son: “Quizá llueva mañana” o “Quizás lleguemos un poco tarde”. La institución aclara que no existen diferencias en significado ni en nivel de formalidad, y que la elección depende del gusto personal o del ritmo de la frase.
En textos escritos, la forma “quizá” es ligeramente más frecuente, aunque la RAE recomienda mantener coherencia dentro de un mismo texto y no alternar ambas formas sin motivo estilístico.
“Buen día” o “buenos días”: el saludo también tiene historia
Otra duda habitual entre los hablantes es cuál es el saludo correcto: “buen día” o “buenos días”.
De acuerdo con la RAE, ambas expresiones son correctas para saludar o despedirse. La forma plural, “buenos días”, es la tradicional y más utilizada en la mayoría de los países hispanohablantes.
Este uso en plural se relaciona con una costumbre histórica del idioma: expresar cortesía mediante formas plurales, como ocurre con “gracias”, “felicidades”, “saludos” o “recuerdos”.
En cambio, “buen día” se emplea con mayor frecuencia en regiones del Cono Sur, especialmente en Argentina y Uruguay, como una opción igualmente válida y aceptada.
