OPORTUNIDAD
Con la mira puesta en el Mundial 2026, la FIFA ha iniciado una convocatoria para cubrir distintos puestos de trabajo vinculados a la organización de este evento histórico. Entre las principales oportunidades laborales destacan los puestos de traductores en español, que jugarán un papel clave en la preparación y desarrollo de esta edición que se realizará en Estados Unidos, Canadá y México.
Mundial 2026: nuevos desafíos y más equipos
Esta edición será especial, ya que por primera vez el torneo contará con 48 equipos participantes y se organizará en conjunto por tres países. En este contexto, la FIFA requiere profesionales capaces de brindar soporte lingüístico en tareas como traducción, revisión, edición, transcripción y subtitulado, tanto en español estándar como en español mexicano.
Requisitos para postularse a la convocatoria de FIFA
Los interesados en formar parte del equipo organizador deberán cumplir con los siguientes requisitos:
- Título universitario en traducción o lenguas modernas.
- Tres años de experiencia en traducción o en la industria de la traducción.
- Lengua materna española, con dominio del español estándar y mexicano.
- Fluidez en inglés (se valorará conocimiento de francés o alemán).
- Manejo avanzado de herramientas como MS Office, software de planificación y herramientas de colaboración en línea.
- Experiencia en herramientas CAT como SDL Trados (se valorará conocimiento en SDL Multiterm o XTM).
Ubicación y modalidad del empleo
Los seleccionados trabajarán en Miami, en modalidad de tiempo completo, y brindarán soporte a los equipos de la FIFA y del Comité Organizador durante la preparación y el desarrollo del Mundial.
Cómo postularse
Para aplicar, la FIFA ha habilitado un formulario en línea donde los interesados podrán cargar su información y adjuntar su CV.
Esta convocatoria representa una oportunidad única para participar en la organización de un evento que marcará un hito en la historia del fútbol. Si cumplís con los requisitos y querés ser parte de esta experiencia, ¡postulate y sumate al equipo del Mundial 2026!
